Большой русско-итальянский словарь - мрачный

прил.

1) (тёмный) buio, oscuro, immerso nell'oscurita, cupo

мрачная ночь — notte oscura

2) (безрадостный, угрюмый) cupo, tetro, buio

мрачный вид — aspetto cupo

мрачная мысль — pensiero cupo

мрачные предчувствия — presentimenti neri

3) (тяжёлый, беспросветный) cupo, buio, grigio, nero

мрачные времена — tempi bui / cupi